Del 9 al 18 de mayo podrás asistir a los actos que han organizado en la XXIII edición de la Feria del Libro de Granada.

Algunos de los actos destacados son las dos mesas redondas que organizan nuestros colaboradores de ACE Traductores que tratarán sobre la traducción audiovisual y sobre las relaciones entre el traductor de libros y el editor. Su objetivo es dar visibilidad a los hombres y mujeres invisibles que trabajan todo el año para que los títulos puedan llegar a las ferias y a nuestras casas.

Estas son las dos mesas redondas:

Domingo 11 de mayo, 18.00 h Bart Simpson y Meryl Streep hablan español: los entresijos literarios de la traducción audiovisual. Con María José Aguirre de Cárcer (ATRAE), Natalia Gascón Schäfer (ATRAE), Alicia Martorell (ASETRAD), Violeta Ruiz Arcas (ACE Traductores). Asociación de la Prensa Andaluza.

Miércoles 14 de mayo, 19.00 h Traductores y editores: los libros no los trae la cigüeña. Con María Teresa Gallego Urrutia (ACE Traductores), Luis Magrinyà (Alba Editorial), Eva Mariscal de Gracia (Editora). Palacio de Bibataubín.

Estos son los 10 ganadores de nuestro concurso que recibirán un ejemplar de La piedra de fuego (Grijalbo), de Glenn Cooper, un thriller histórico apasionado ambientado en la Barcelona de Gaudí.




1. Natalia Lorena Elbao
2. Anabel Navarro Lafuente
3. Juan Luís Miranda Pineda
4. Míriam Guadalupe Rivas León
5. Alfredo De Longhi
6. Aurora Martínez Rubio
7. Cristina Mansilla Martínez
8. Hector Pallejá Garcia
9. María de Souza Haedo
10. Ana Mesones

¡Enhorabuena a los afortunad@s y muchas gracias a todos por participar!

*En los próximos días recibiréis un correo electrónico para confirmar vuestra aceptación del premio. No os olvidéis mirar en la nueva bandeja de promociones si usáis gmail o en las de correo no deseado si usáis otro cliente de correo.

Las alcohólicas veladas en el Kremlin o en la dacha de Kuntsevo podían terminar con Stalin haciendo de DJ

Russell Grandinetti, vicepresidente de Kindle Amazon, critica el alto precio de los libros digitales en España

La biblioteca Torrente Ballester acoge una muestra de restauración ...Salamanca24horasLos asistentes tendrán la oportunidad de observar distintos procesos en la restauración y encuadernación de libros y documentos, procesos que serán demostrados en directo por profesionales y alumnos de la Escuela. Asimismo, se expondrá una selección ...y más »

Noticias de GipuzkoaXabier Egaña, o cómo jugar con la segunda lectura de los librosNoticias de GipuzkoaAl volver a su taller de trabajo, Egaña se encuentra con libros, llenos de sabiduría y de vida, a menudo ya perdida, acabada (Restos de vida), con los que comienza a construir estas esculturas objetuales, ensamblajes llenos de vida, desgarro, expresión ...

'Sandman’, la mítica novela gráfica del escritor británico, vuelve con nuevas historias traducidas al español

'GRAN RESERVA' PARA EL VERANOConsejos para viajeros espabiladosEl verano sería un momento magnífico para visitar las atracciones universales que todo el mundo quiere ver alguna vez en la vida, como el Louvre, la Última Cena de Leonardo, la Alhambra… si no fuera por las colas. Hay algunos trucos que permiten tener alguna posibilidad de éxito; para asegurarse el acceso a determinados lugares, lo mejor es anticiparse.El verano sería un momento magnífico para visitar clásicos y populares puntos de interés, los que todo el mundo quiere ver alguna vez en la vida… si no fuera por las colas que hay que aguantar para entrar.  
Louvre, París 
Muchos turistas piensan que la larga cola ante la pirámide del Louvre es algo inevitable y que forma parte de la liturgia de entrar en el famoso museo francés. Pero no es cierto: se pueden comprar las entradas con anticipación tanto la general como las de exposiciones temporales. Por desgracia, lo que no se puede evitar de ninguna forma son las multitudes agolpadas alrededor de la Mona Lisa.  
Excavaciones de la Tumba de San Pedro, Ciudad del Vaticano 
Para ver de verdad la Basílica de San Pedro hay que bajar hasta sus subterráneos. Es una visita bastante poco conocida que lleva por las antiguas callejuelas y a una necrópolis pre-cristiana y se completa con la visita a las excavaciones de lo que podría ser la mismísima tumba de San Pedro. Solo pueden entrar 12 personas por grupo y hasta 250 al día por lo que conseguir uno de los tickets (por correo electrónico o fax y con la mayor antelación posible) es realmente algo muy valioso. La entrada se debe solicitar mediante petición escrita: a [email protected], o bien por fax al número (39) 06 698 730 17 o directamente presentándose en el Ufficio Scavi.  
La última Cena de Leonardo Da Vinci, Milán 
Solo aquellos que han reservado previamente pueden tener la garantía de llegar a la ver el interior del refectorio del convento dominico de Santa Maria delle Grazie donde se encuentra el mural de la famosa Cena de Leonardo. Los grupos que pueden entrar son de 25 personas como máximo. Se pueden pasar 15 minutos contemplando la obra maestra (y un buen rato riéndose de las teorías conspiratorias tan de moda en torno al autor y su obra). Las entradas se pueden reservar en la web del Cenacolo Vinciano.  
El Palacio de la Alhambra y el Generalife, Granada 
Seis mil personas visitan la Alhambra cada día en temporada alta y muchos hacen cola antes del amanecer para conseguir entrar en sus fantásticos jardines y palacios. Pero es más sencillo reservar online, y de paso realizar también la visita nocturna, una experiencia llena de magia. Las entradas se pueden recoger en los cajeros de la Caixa de toda la ciudad.  
Torre de Londres y otros palacios reales, Londres 
Hasta hace poco, la mejor manera de evitar las colas en las orillas del Támesis era cometer un acto de traición. Ahora se pueden evitar las largas filas de niños de colegios y entrar directamente por la derecha, en la zona delantera, reservando con antelación. También merece la pena ir temprano a ver la Torre o Hampton Court para escapar de las grandes aglomeraciones turísticas del verano.  
Corridoio Vasariano , Florencia 
El Corredor de Vasari es un pasadizo cubierto que une el Palazzo Vecchio y Galleria degli Uffizi al Palazzo Pitti, a través de la parte superior del Ponte Vecchio. Es una espectacular galería llena de miles de obras de arte rara vez vistas, incluida la colección de autorretratos de los Uffizi. El problema es que se puede visitar solo en ciertas épocas preestablecidas del año, en pequeños grupos, y conviene reservar.  
Museo del Prado , Madrid 
El entusiasmo en visitar museos como el Prado puede reducirse mucho si hay que hacer una enorme cola para entrar. Y además no es necesario: se puede reservar con antelación y disponer así de mucho más tiempo para callejear por Madrid o animarse a visitar otros museos menos conocidos.