As amigas da nai de Vitoria xúntanse todas as tardes para tomar café e xogar ás cartas. Isto representa un gran problema para Vitoria, porque, amais de seren trampulleiras, cheiran ben mal. Un día aparece na reunión unha nova amiga que, a diferencia das xa habituais, desprende un agradable aroma a limón. Esta ?novidade? enche de satisfacción a Vitoria e lévaa a investigar a procedencia do olor. A única explicación posible é que se trate dunha fada, porque só elas poden ulir a caramelo de limón. Busca e rebusca no abrigo da ?fadiña? e, finalmente, dá coa variña máxica que confirma as súas sospeitas. Con ela vai permitirse pór en práctica unha ?pequena? trasnada? transformar as tres amigas de mamá en tres relamidas porquiñas.

Las amigas de la madre de Victoria se reúnen todas las tardes para tomar café y jugar a las cartas. Esto representa un gran problema para Victoria, porque, además de ser tramposas, huelen muy mal. Un día aparece en la reunión una nueva amiga que, a diferencia de las ya habituales, desprende un agradable aroma a limón. Esta ?novedad? llena de satisfacción a Victoria y la lleva a investigar la procedencia del olor. La única explicación posible es que se trate de un hada, porque sólo ellas pueden oler a caramelo de limón. Busca y rebusca en su abrigo y, finalmente, encuentra la varita mágica que confirma sus sospechas. Con ella se va a permitir poner en práctica una ?pequeña? travesura? transformar a las tres amigas de mamá en tres coquetas cerditas.