«,Un libro conciso y sutil, sensato y equilibrado, imprescindible para acercarse a los mitos de la religión y la historia del islam»,. KAREN ARMSTRONGRichard Fletcher, profesor hasta su jubilación anticipada en la Universidad de York, es especialista en historia medieval. Fellow de la Royal Historical Society, entre sus libros traducidos al castellano se cuentan El Cid (premios Wolfson y Los Angeles Times History) y La España mora. También ha publicado The Conversion of Europe: From Paganism to Christianity y Bloodfeud: Murder and Revenge in Anglo-Saxon England.Richard Fletcher nos muestra cómo, pese a largos periodos de coexistencia y solapamiento, el malentendido religioso entre «,los pueblos del libro», ha estado presente desde sus primeros contactos. En su opinión, aunque hubiese fructíferas interacciones comerciales y culturales del islam y de la cristiandad durante el periodo en que los árabes controlaban la mayor parte del mundo mediterráneo, cristianos y musulmanes veían cada uno de ellos la religión del otro como algo fundamentalmente distinto. Los cristianos retrataban a los musulmanes como paganos sedientos de sangre y a Mahoma como un falso profeta, mientras que el islam veía la cristiandad como un batiburrillo de sectas e historias contrapuestas. En palabras de Fletcher: «,Cristianos y musulmanes vivían unos al lado de otros en un estado de mutua aversión religiosa. En tales circunstancias, si se avivaban las pasiones religiosas, lo más probable era quer el enfrentamiento fuese violento»,.LA LUCIDEZ, LA ERUDICIÓN Y EL TALENTO INTERPRETATIVO DE FLETCHER CONVIERTEN ESTE LIBRO EN UNA DE LAS APORTACIONES MÁS LEGIBLES Y MÁS LÚCIDAS AL TEMA EN MUCHOS AÑOS. NO HACE JUICIOS MORALES NI FÁCILES GENERALIZACIONES Y DEJA QUE EL LECTOR EXTRAIGA SUS PROPIAS CONCLUSIONES Y LAS IMPLICACIONES DE LOS HECHOS EN NUESTRA ÉPOCA.