La pesca de la trucha en América, primera novela de este dios de la contracultura americana y del anticanon literario. Al que no sepa quién es Brautigan le envidiamos la suerte de poder leerlo por primera vez, ahora en castellano. Y al que lo sepa, le recomendamos: volver a comprárselo incluso aunque ya lo tenga, y volver a leerlo si es que no lo recuerda. Brautigan dijo una vez que su lugar en la historia –de la literatura, del mundo–, es decir, en la foto panorámica de la historia, era el lugar de las nubes. Suponemos que se refería a la parte más bonita de las fotos con nubes, pero podría tratarse de ese limbo donde, en efecto, quedaría atrapada hasta ahora la edición española de La pesca de la trucha en América , aunque gracias a este libro más de uno llegara a imaginar el día en que se escribirían «brautigans» en lugar de novelas.
He aquí, pues, el comienzo de una obra extensa y variada que, en opinión de muchos, incluso anuncia a autores tan dispares como Raymond Carver o David Foster Wallace, aunque no haga falta compararla con más que con ella misma y, de todas formas, para orientar al lector, pueda decirse que Brautigan es heredero sentimental de Hemingway, que su humor bebe deMark Twain y que tiene una vena filosófica que entronca con Emerson y Thoreau . En cuanto a La pesca de la trucha en América, y para simplificar, podría decirse que se trata de un viaje emocional y espiritual por una época idealizada en la memoria del autor y en la historia, un extenso poema en prosa, humorístico y melancólico, profundo y travieso, absurdo en el relato de lo cotidiano y, sobre todo, resistente al análisis y la clasificación.