Atraído por la fama y popularidad del gran detective inglés, Enrique Jardiel Poncela escribió siete relatos y un prólogo protagonizados por Sherlock Holmes, que recopiló en 1928 en el volumen Novísimas aventuras de Sherlock Holmes. Gracias a la buena acogida del público, con el último de ellos, junto a recortes del primero y del prólogo, compuso en 1936 Los 38 asesinatos y medio del Castillo de Hull. Ambos volúmenes, que recogen todo lo que Jardiel escribió sobre Holmes, se recogen ahora en un pack de cartón, al tiempo que se reedita por tercera vez Los 38 asesinatos… y por segunda las Novísimas aventuras… Un alarde de humor absurdo que mantiene constantemente la sonrisa en los labios del lector. La «resplandeciente prosa de Jardiel», como la califica en el prólogo a uno de estos volúmenes el escritor Rafael Reig, es ilustrada en esta edición con dibujos del propio Jardiel, que suplanta a Watson en todos los relatos de la serie.