Esta biografía de Teresa de Ávila reconstruye la génesis de sus textos, y resigue, a partir del contexto cultural y de la información con la que ella contó, la lógica de la relación existente entre escritura y conciencia.
Para comprender a Teresa de Jesús de poco nos sirve considerar, como lo más significativo, su carácter posterior de Santa o el hecho de que la Inquisición acabara por no condenarla. Durante toda su vida madura y concretamente, desde que empezó a escribir, Teresa de Ávila estuvo expuesta al riesgo de ser denunciada y perseguida, y así ella lo asumió. Su decisión de dejar constancia de sus experiencias se fue convirtiendo a lo largo de los años en una autentica vocación de escritora. Por ello, a pesar de la utilización de un lenguaje espontáneo, en sus textos se refleja la huella del peligro al que estaba sometida. Sorprenden los silencios y las omisiones de problemas en los que se encontró, y que han sido detectados mediante la investigación histórica, muestra de la existencia de continuas tensiones y preocupaciones. La escritura es lo que da permanencia a una mujer audaz y lucida, mujer castellana de procedencia burguesa y origen judío, a la búsqueda de una identidad propia.

Rosa Rossi es profesora de literatura española en la Universidad de Roma. Ha publicado numerosos estudios sobre filología hispánica, entre los que destacan Esprieza interiore e storia nell’autobiografia di Teresa di Avila (1997), Le parole delle donne (1978) y Una visita de primavera (1979)