En una lucha casi permanente entre la atracción de las formas poéticas que irradia el continente y la creación de una identidad lírica propia, Inglaterra ha legado a la cultura universal uno de los más ricos bagajes poéticos. El poeta Ángel Rupérez ha seleccionado cuarenta y ocho autores, excelentemente traducidos por él y arropados por una introducción y apuntes biográficos que construyen una breve pero intensa historia de la poesía inglesa. Partiendo de la unión fecunda de los moldes renacentistas con elementos autóctonos, el siglo XVI culmina con la riqueza y la fuerza conceptual y emotiva de Shakespeare. Tras él, el ingenio de los poetas metafísicos convive con la poesía humanista y el gran Milton, que se alza en solitario como recreador de la épica clásica. En el fecundo XVIII inglés, el racionalismo satírico de la Restauración deja paso a otras manifestaciones que preparan el camino a la expresión romántica del XIX (Shelley, Keats, Byron...), el indiscutible Siglo de Oro de la poesía inglesa, a cuya sombra escribieron los victorianos, Hopkins y los poetas malditos finiseculares. En las primeras décadas del siglo XX, la polaridad entre la poesía georgiana, bucólica e insular, y el conceptualismo último de Yeats, se resuelve con el triunfo y dominio de la corriente más vanguardista, capitaneada por Eliot. Frente a él, la english poetic line va recuperándose (Auden, Larkin y The Movement), al tiempo que se suceden otras experiencias, aisladas e inimitables, hasta que en los 70 y 80 el relativismo posmoderno une en la narratividad y el extrañamiento las exigencias eliotianas con la tradición inglesa más pura, en una suerte síntesis de quinientos años de creación poética.