Edición bilingüe. Pocos lectores dejarán de observar que el poema en el que se aclara la significación del título, “Luz eléctrica”, en el que se narra el descubrimiento de la luz eléctrica por parte de un niño que había vivido en el mundo pretecnológico de las velas y los quinqués, un mundo rural sin electricidad, aparece, precisamente, en última posición en el libro. Comienzos y finales de los libros de poemas se hallan siempre semánticamente saturados. Lo último en aparecer en este libro es, pues, la “Luz eléctrica”, pero, a su vez, la luz eléctrica es la primera o de las primeras cosas que aparecen entre el conjunto de las experiencias del poeta. Esta rara inversión de polaridades deja al lector en medio de curiosas reflexiones: la luz que aparece al final del libro ilumina retrospectivamente el resto de los poemas que se han leído anteriormente; la luz que se proyecta desde la infancia ilumina de forma prospectiva, incluso sin saberlo de forma consciente, toda la vida del poeta; en ambos casos los comienzos no saben valorar su propia importancia si no es al cabo de un largo recorrido, de poemas o de tiempo...