Silvia, una joven de dieciocho años que sueña con ser arqueóloga y escritora, acude a pasar el verano a Cuevas del Conde, un pueblo de la provincia de Burgos donde nació su madre que posee un rico patrimonio histórico de origen medieval y que no visita desde que era una niña.
Allí se reencuentra con don Pío, un tío lejano suyo, investigador y sacerdote que, hace ya unos cuantos años, descubrió en la vieja Colegiata la tumba de Astrid, una princesa extrajera que en el siglo IX vino desde la lejana Noruega a casarse con un conde castellano y de la que no se sabe prácticamente nada. Sin embargo, Silvia no tarda en averiguar que don Pío, secretamente, permanece ensimismado en la traducción de un manuscrito, encontrado recientemente en la abadía pirenaica de San Florián, que cuenta con todo detalle la historia de la princesa Astrid.
También vuelve a ver a Tony y a Víctor, dos amigos de la infancia con